Translated Factsheets 

In partnership with the Pacific Climate Change Centre at SPREP, we have developed translated versions of the factsheets on 'Impacts, Adaptation & Vulnerability', and factsheets on 'Synthesis Report' in languages across the Pacific. 

Factsheets on Synthesis Report 

INFOMESEN PEPA

Ol Bikpela Painimaut (Key Kindings)

Sampela rot bilong klaimet tede (Climate Trends to Date) 

Ol samting we I ken kamap (Projections)

Ol samting yumi ken mekim (Response Options)

FICHES D’INFORMATION 

Principaux résultats (Key Findings)

Tendances Climatiques à ce jour (Climate Trends to Date)

Projections 

Les Options de Réponse (Response Options)

RONGORONGO AIKA A KOAUA IBUKIA KAIN TE BETEBEKE

Taian kukune aika a kakawaki (Key Findings)

Tein kanoan boong ni karokoa te bong aio (Climate Trends to Date)

Taian katautau (Projections)

Aanga tabeua ni kaitarai kanganga (Response Options)

Factsheets on Impacts, Adaptation & Vulnerability

INFOMESEN PEPA 

Ol ekosistem long solwara na ol fiseris (Marine ecosystems & fisheries)

Wok Bilong Daunim Ol Hevi Bilong Disasta (Disaster Risk Management)

Wara na wok bilong lukautim pablik helt (Water & Sanitation)

Kaikai (Food) 

Infrastraksa na Setelmen (Infrastructure & Settlements)

Helt na gutpela laipstail (Health & Wellbeing)
 

FICHES D’INFORMATION 

Ecosystèmes marins et pêches (Marine ecosystems & fisheries)

Gestion des risques de catastrophes (Disaster Risk Management)

Eau et Assainissement (Water & Sanitation)

Alimentation (Food)

Infrastructure et Etablissements humains (Infrastructure & Settlements)

Santé et bien-être (Health & Wellbeing)

PEPA IVAKADINADINA NI PASIFIKA

Na iveimaliwai ni veika bula e wai kei na qoli (Marine ecosystems & fisheries)

Vakatulewa ena Leqa Tubukoso (Disaster Risk Management)

Kakana (Food)

Bulabula kei na tiko vinaka (Health & Wellbeing)

Veivakadeitaki ena Iyaya ni cakacaka (Infrastructure & Settlements)

Wai kei na savasava ni wai (Water & Sanitation)

PEPA O FA’AMATALAGA

Upega fa’anatura o le gataifale ma faigafaiva (Marine ecosystems & fisheries)

Pulega o Fa’alavelave Fa’afuasei (Disaster Risk Management)

Meaai (Food)

Soifua maloloina ma le soifua manuia (Health & Wellbeing)

Vai ma Le tumamā (Water & Sanitation)

RONGORONGO AIKA A KOAUA IBUKIA KAIN TE BETEBEKE

Marin tari ma ana otabwanin ao te akawa (Marine ecosystems & fisheries)

Babaire ma Tararua ibukin Kauarerekean te Urubwai (Disaster Risk Management)

Te ran ao tararuan itiakin te ran ibukin mauria te botanaomata (Water & Sanitation) 

Te maiu ao te marurung (Health & Wellbeing)

Taian kateitei, ma ana bwai te botanaomata n taabo ni maeka (Infrastructure & Settlements)