One of Australia's most vulnerable bird species is under growing threat from development, partly because it's extremely picky about where it raises its young.